자료를 읽고 → 기준을 세우고 → 번역하고 → 숫자를 검산하고 → 파일로 확인

대현테크(가명) · 자동차 부품 제조 · 평택 2공장 연구소 · 교육용 예시

월 1건 가정 · 시장 시세가 아닌 비교 예시
AI 이용료·내부 검수시간·세금 차이는 별도 · 담당자는 시험 해석에 집중

한글 보고서 → 근거표 → 용어집 → 영문 초안 → 검산·수정 → 결과 파일

숫자만 맞추지 말고, 무엇의 값인지와 단위를 함께 봅니다.

not recorded = 기록이 없음
not detected = 검출되지 않음 · 서로 바꿔 쓸 수 없습니다.

영문을 한국어로 다시 풀었을 때 원문보다 뜻이 강해졌는지 보세요.

Work 이용 여부는 계정·회사 설정·제공 상태에 따라 달라집니다.
화면은 버전에 따라 다를 수 있습니다.

첨부가 끝나고 이름 4개가 보이는지 확인 · 참고 완성본 3개는 아직 넣지 않습니다.

근거정리_가상.xlsx · ‘충돌’에 차이, ‘숫자’에 조건·단위까지 남깁니다.

그림의 값은 B-4에만 연결 · B-5의 누락값을 대신하지 않습니다.

용어집은 전체 12개 · 제품 DH-BK01과 보고서 DH-TR-26010은 그대로

원본 파일은 보존 · 이름과 단위를 정리한 근거는 검수 기록으로 옮깁니다.

이제 같은 Work 대화에서 이 기준을 이어 받아 영문 초안을 만듭니다.

조건도 확인 · 35±2 °C / 5.0±0.5% / internal method DH-T-12

초안의 보기 좋은 문장보다 원자료와 결론의 범위가 먼저입니다.

잘못된 계산: 1.40 ÷ 5 = 0.28%
빈칸을 0처럼 센 것이 초안 평균의 문제입니다.

확인 후 저장하지 않고 닫기 · 원본 측정값 0.6%는 그대로 보존

잘못된 문장은 지우고 끝내지 말고, 무엇을 근거로 고쳤는지 남깁니다.

The mean rusted area for coating B at 500 h was 0.35% over four valid records.
The result for specimen B-5 was not recorded.
Overall assessment is pending.

뜻 · B의 500시간 평균은 유효 4건 기준 0.35%.
B-5는 미기입이며 전체 판정은 보류입니다. · 교육용 결과 예시

평균 수정 완료 ≠ 최종 판정 승인 · 시험 해석과 승인은 검토자가 확인

최종 측정 평균으로 0.28%가 남으면 다시 수정 · 수정 이력에는 남길 수 있습니다.

열리지 않으면 파일을 다시 요청 · 생성이 어려우면 본문과 표를 받아 직접 저장

수정 원본은 보존 · 사본 이름은 영문보고서_가상.hwp / 영문보고서_가상.pdf

문장 모양이 같을 필요는 없습니다. 사실·숫자·한계가 같아야 합니다.

수정 기록이 있다는 것과 승인됐다는 것은 다릅니다. 검토용 초안으로 보관하세요.

24만 − 6만 = 건당 18만 원

18만 × 12건 = 연 216만 원

측정원자료_가상.xlsx · ‘비용예시’ 시트로 대조

예시 가정의 단순 차이 · 이용료·내부 검수시간·세금 차이는 별도
실제 적용은 외주 견적과 검토 범위를 맞춰 다시 비교

실습 자료는 모두 가상 · 실제 시험 보고서와 고객 자료는 회사 규정을 먼저 확인