오늘 영상은 이렇게 갑니다

새 품목 작업표준서를 만들어야 하는데…
자료가 여기저기 있다

• 세척 조건은 현장 반장님이 종이에 적은 메모를 찍은 사진
• 가공은 옛 품목 엑셀을 복사해 고치다 만 반쯤 수정된 표준서
• 같은 구멍인데 도면과 표준서의 공차 숫자가 서로 다르다
• 외국인 작업자에게는 «칩», «지그», «교정»을 어떻게 번역하느냐부터 문제
• → 양식도 제각각, 번역이 틀리면 현장에서 그대로 사고로 이어질 수 있다

같은 양식의 표준서 일괄본과 다국어판

내용을 쓰기 전에 양식부터 하나로

숫자와 단위는 번역하지 않고 그대로

안 읽히거나 서로 다른 숫자는 고르지 않는다

Code 화면에서 폴더를 연다

압축을 풀면 파일 10개가 나옵니다

zip을 내려받아 압축을 푼 뒤 그 폴더를 Code 화면에서 엽니다. 모든 파일은 교육용 가상 자료입니다.

앞서 정리한 신규 품목 공정 FMEA의 관리 항목

FMEA 15행 중 60~90번 공정 8행 × 예방·검출 = 관리 항목 16개가 표준서에 들어가야 한다 (1~7번 공정은 이번 실습 범위 밖)

표준서 재료는 이렇게 흩어져 있습니다

• 같은 구멍 공차가 도면 +0.03 · 표준서 +0.05, 위치도는 도면 0.15 · 검사 기준서 0.20
• 박스 수량은 포장 메모 40개, 라벨 샘플 사진에는 QTY 36
• 표기도 제각각: «Φ12 · Ø12», «㎜ · mm», «머시닝센타 · 머시닝센터»

내용을 읽고 고른다

연 폴더에서 이렇게 치기 Claude Code

이 폴더에 작업표준서 양식이랑 가공·검사 엑셀, 사진 2장, 도면 메모 PDF, 포장 메모, FMEA 엑셀, 용어집이 있어.
파일마다 뭐가 들어 있는지 한눈에 정리해줘.
사진도 열어서 무슨 사진인지 알려줘.
원본은 절대 고치지 마.

같은 창에 이어서 Claude Code

세척 조건 메모 사진이랑 라벨 샘플 사진, 도면 메모 PDF를 읽어서 글로 옮겨줘.
읽힌 그대로만 쓰고, 안 읽히거나 지운 글씨는 읽을 수 없음이라고 표시해줘.
내가 안 준 내용은 지어내지 말고 (확인 필요)로 표시해줘.
결과는 사진메모_옮겨적기라는 이름의 문서로 폴더에 저장해줘.

옮겨 적은 결과를 사진과 나란히 본다

옮겨 적은 문서가 저장되면 이어서 Claude Code

가공 표준서랑 검사 기준서, 도면 메모, 사진 메모, 포장 메모를 서로 맞춰봐줘.
같은 항목인데 숫자가 서로 다른 것, 단위가 다르게 적힌 것, 같은 말을 다르게 적은 것을 표로 만들어줘.
어느 쪽이 맞는지는 네가 정하지 말고 (확인 필요)로 남겨줘.
확인필요목록이라는 이름의 엑셀로 저장해줘.

확인필요목록에 나와야 하는 숫자 6곳

한꺼번에 하지 말고 한 건으로 시험 Claude Code

작업표준서 양식 문서 모양 그대로, 세척 표준서 하나만 먼저 만들어줘.
사진 메모랑 FMEA 관리 항목 중 70번 세척 부분을 써서.
작업 순서는 한 줄에 동작 하나로.
압력은 킬로그램 단위로 적혀 있으니 원래 값이랑 환산한 값을 같이 적어줘.
지운 글씨라 헷갈리는 시간은 (확인 필요)로 남겨줘.
새 파일로 저장해줘.

완성된 세척 표준서는 이런 모양

세척 표준서 양식이 마음에 들면 이어서 Claude Code

방금 만든 세척 표준서랑 똑같은 양식으로 가공, 검사, 포장 표준서도 만들어서 4개를 작업표준서_일괄본이라는 엑셀 한 파일로 묶어줘.
FMEA 관리 항목에서 60번 공정부터 90번 공정까지는 예방 관리랑 검출 관리를 빠짐없이 관리 항목 칸에 넣고, 몇 번 FMEA에서 왔는지 적어줘.
숫자랑 단위는 원본 그대로 쓰고, 원본끼리 다르면 한쪽을 적고 (확인 필요)를 붙여줘.
내가 안 준 내용은 지어내지 마.

원본은 그대로, 새 파일만 늘었다

일괄본이 나오면 바로 이어서 Claude Code

일괄본의 숫자를 원본이랑 하나씩 다시 맞춰봐줘.
표준서 숫자가 몇 개고, 원본과 같은 게 몇 개, 확인 필요가 몇 개인지 세어줘.
FMEA 관리 항목이 16개 다 들어갔는지도 세어봐.
안 맞으면 어디가 틀렸는지 알려줘.

9 + 6 = 15 · 확인 필요는 숫자 6곳 + 그 밖 2곳 = 8곳과 맞는지 · 엑셀에서 «FMEA 반영표» 시트 행 수(16행)도 직접 본다

교육용 가상 자료 기준 · 숫자 15개 중 9개 일치, 6개 확인 필요. 가공 표준서에 숫자가 가장 많고 확인 필요도 많다

세척 압력이 5 MPa로 적혀 있는데 사진 원본은 5 kg/㎠였어. 단위가 바뀌면서 열 배가 틀어진 것 같아.
환산을 다시 하고 원래 값이랑 같이 적어서, 일괄본을 새 파일로 다시 저장해줘.
다른 숫자도 같은 실수가 없는지 다시 봐줘.

5 kgf/㎠ ≈ 0.49 MPa (1 kgf/㎠ ≈ 0.098 MPa) · 환산한 값은 담당자가 한 번 더 본다 · 찾은 실수는 용어집·방침에 한 줄 추가

번역 전에 말부터 맞추기 Claude Code

현장용어집 엑셀에서 베트남어가 비어 있는 5개를 채워줘.
채운 건 (확인 필요)로 표시하고, 칩은 가공할 때 나오는 쇠 부스러기라는 뜻이라고 적어줘.
품번이랑 설비번호, 프로그램 번호는 번역하지 마.

용어집이 채워지면 이어서 Claude Code

세척 표준서부터 베트남어랑 영어 판을 만들어줘.
용어집에 있는 말은 그대로 쓰고, 숫자랑 단위는 한글 판이랑 똑같이 둬.
안전 주의 문구는 하나도 빼지 마. (확인 필요)가 붙은 숫자는 번역판에도 표시해줘.
끝나면 나머지 3개도 같은 방식으로 해서 작업표준서_다국어판이라는 엑셀로 저장해줘.

번역 결과는 이 3가지를 확인한다

• 숫자·단위가 한글판과 똑같은가 (12 · 0.5 · 50~60 · 3)
• 붉은 안전 주의 문구가 번역판에도 있는가 (5개)
• 같은 용어를 같은 말로 썼는가 · 그 언어를 아는 동료가 읽었는가

같은 폴더에서 게시용 1장도 만든다

세척 표준서를 한국어·베트남어·영어 3열 A4 한 장 PDF로 저장해줘. 확인 전 초안이라는 표시는 남겨둬.

일괄본의 가공 표준서를 우리 양식 워드 파일로 만들어줘. 표가 안 깨지게.

일괄본에 개정 이력 시트를 만들어서, 오늘 날짜로 개정 A 신규 작성이라고 적어줘.

쓰는 시간을 줄여 확인하는 시간으로 돌린다

※ «예시»로 표시한 수치는 설명용 가정입니다(작성 시간 수치는 공장 SOP 디지털화 사례 글의 예시를 참고). 우리 회사 숫자로 바꿔 계산하세요

AI는 초안을 만들고, 확정은 사람

• 치수·공차·안전은 사람이 검증하고 승인한 뒤에 현장에 붙인다
• 번역판은 확인 전 초안이라는 표시를 남겨 두고, 확인 뒤에 지운다

회사 폴더로 하기 전에 3가지

현장에 붙이기 전, 6가지 확인

• 원본(옛 표준서 포함)은 그대로이고, 결과는 새 파일이다
• 표준서 4건이 같은 양식·같은 칸 순서이다
• FMEA 관리 항목 16개가 모두 들어갔고 근거 번호가 있다
• 숫자 15개를 원본과 대조했고, (확인 필요) 8곳을 담당자가 정했다
• 번역판의 숫자·단위가 같고 안전 문구 5개가 다 있다
• 번역은 그 언어를 아는 동료가 읽었고, 승인이 났다

우리 팀 새 품목 자료로 해 보세요

오늘 쓴 부탁 문장은 영상 설명란과 JJ AI+ 학습 사이트에서 복사할 수 있습니다