오늘 영상은 이렇게 갑니다

자막은 쌓였는데 «태그가 비어서» 검색에 안 잡힌다

• «밤톨 나오는 회차 찾아줘»라고 했는데 어떤 회차는 잡히고 어떤 회차는 빠진다
• 사람이 달아서 «밤톨», «밤톨이», «Bamtol»이 제각각 들어가 있다
• 회차가 수천 편로 늘면 하나씩 열어 읽으며 인물·장소·주제를 적을 시간이 없다
• → 추천 화면에 쓸 정보가 부족한데, 자막 파일은 이미 폴더에 다 있다

회차·영상별 태그와 한 줄 소개가 담긴 목록표(CSV)

근거: KoreaScience — 방송 자막(폐쇄형 자막) 데이터에서 AI로 검색용 키워드를 자동 추출하고 중요도를 계산하는 연구. 사람이 직접 입력하는 방식의 한계를 줄이는 것이 목적이다 (구체적 효과 수치는 이 자료에서 확인하지 못했다)

같은 인물인데 적힌 모양이 다르다 — 하나로 묶는다

용어집에 없는 말과 비어 있는 파일은 «확인 필요»로

주제 태그는 정한 8개 중에서만 고른다

한 회차에 1~2개 · 목록에 없는 주제가 필요해 보이면 새로 만들지 말고 «확인 필요»에 적게 한다

Code 화면에서 폴더를 연다

압축을 풀면 폴더 7곳, 파일 20개가 나옵니다

zip을 내려받아 압축을 푼 뒤, 그 폴더를 Code 화면에서 엽니다. 모든 파일은 교육용 가상 자료입니다.

자막은 파일마다 모양이 조금씩 다르다

자막 파일 14개(복사본 포함) 중 비어 있는 것 1개, 같은 내용 1개 · 영상 자막에는 «진행자», «작가» 같은 말하는 사람 이름도 섞여 있다 · 눈으로 다 열어 보려면 한참 걸린다

해외 출시 번역 때 정리한 용어집으로 이름·표기를 맞춘다

연습은 13편, 현장은 훨씬 많다 — 같은 순서로 넓힌다

사람이 정한 기준을 먼저 알려 준다

내용을 읽고 고른다

연 폴더에서 이렇게 치기 Claude Code

이 폴더가 웹툰 회차랑 영상 자막이랑 용어집이 들어 있는 자료야. 어떤 파일이 어디 있는지 폴더별로 정리해줘.
이름이 비슷하거나 오래돼 보이는 파일, 내용이 비어 있는 파일, 이번 일이랑 상관없어 보이는 파일은 따로 알려줘.
원본은 절대 고치지 마.

처음 보는 폴더는 먼저 «뭐가 있는지»부터 묻는다 · 마지막 줄 «원본은 절대 고치지 마»를 잊지 않는다

같은 창에 이어서 Claude Code

01_회차자막이랑 02_영상자막에 있는 자막을 전부 읽어줘. 복사본은 같은 내용이면 한 번만 세고, 내용이 빈 파일은 따로 알려줘.
회차는 몇 개고 영상은 몇 개인지, 자막이 있는 건 몇 개인지 말해줘.
내가 안 준 내용은 지어내지 말고, 확실하지 않은 건 (확인 필요)라고 표시해줘.

자막 파일 14개 − 복사본 1개 = 13편 − 빈 파일 1개 = 12편 · 목록표에는 6화도 «확인 필요»로 올라가 13줄이 된다

자막을 읽었으면 이어서 Claude Code

방금 읽은 자막마다 등장인물이랑 장소를 뽑아줘. 말했거나 이름이 불린 인물이면 돼.
이름은 03_용어집의 표준 표기 하나로 맞춰줘. 이전자료의 오래된 용어집은 쓰지 마.
용어집에 없는 이름이나 표기는 태그에 넣지 말고 따로 알려줘.

인물·장소가 나오면 이어서 Claude Code

이번엔 편마다 주제를 골라줘. 04_태그양식에 적힌 8개 중에서만, 한 편에 1개나 2개.
그리고 한 줄 소개를 40자 안쪽으로 써줘. 자막에 나온 내용만 쓰고 없는 줄거리는 덧붙이지 마.
목록에 없는 주제가 필요해 보이면 새로 만들지 말고 알려줘.

태그가 나오면 이어서 Claude Code

지금까지 용어집에 없어서 태그에 넣지 않은 이름이나 표기, 자막이 없는 파일을 편 번호랑 함께 한곳에 모아서 보여줘.
각각 왜 확인이 필요한지도 한 줄로 써줘.

확인 필요 3건 · Claude가 짐작으로 고쳐 넣지 않았는지가 핵심 · 어떻게 정할지는 콘텐츠 운영 담당과 편집자가 정한다

확인할 곳까지 모았으면 이어서 Claude Code

지금까지 정리한 걸로 회차·영상 태그 목록표를 엑셀에서 열리는 표 파일(CSV)로 만들어줘.
칸은 번호, 구분, 제목, 등장인물, 장소, 주제, 한 줄 소개, 확인 필요 순서로 하고, 여러 개는 가운뎃점으로 이어서 한 칸에 넣어줘.
자막이 없는 6화도 한 줄 넣고 확인 필요에 이유를 써줘. 새 파일로 저장하고 이름은 태그목록으로 해줘.

새 파일로 저장하라고 했으니 자막·용어집 원본은 그대로 · 엑셀로 열 때 글자가 깨지면 «다른 이름으로 열기»에서 한글(UTF-8)을 고른다

원본은 그대로, 새 파일만 늘었다

표가 나오면 바로 이어서 Claude Code

방금 만든 태그 목록표에서 한서율이 몇 편에 나오는지 세어줘. 자막 원본에서 직접 다시 세서 표랑 맞는지도 알려줘.
인물 태그, 장소 태그, 주제 태그 개수를 각각 더해서 전체 태그가 몇 개인지도 알려줘. 안 맞으면 어디서 틀렸는지 알려줘.

한서율은 영상 자막 3번(작가 인터뷰)에는 나오지 않아 12편 중 11편 · 합이 안 맞으면 «복사본을 두 번 세지 않았나», «서률을 인물로 넣지 않았나»부터 묻는다

교육용 가상 폴더 기준 · 빨강은 가장 많이 나온 태그 (한서율 11편, 모험 4편) · 태그 집계 파일에서도 받을 수 있다

표기가 이상할 때 이렇게 다시 부탁 Claude Code

인물 태그 종류가 8개나 나왔어. 용어집에는 인물이 6명인데 이상해.
서율이랑 밤톨이가 따로 있는 것 같아. 어느 용어집으로 맞췄는지 알려주고, 03_용어집 최신 표준 표기만 써서 다시 정리해줘. 목록표도 새로 저장해줘.

종류 수가 용어집의 인물 수와 다르면 «어느 용어집을 썼는지» 묻는다 · 구버전은 한서율을 «서율», 밤톨을 «밤톨이», 순자 할머니를 «순자 할매»로 적어 두었다

자막이 새로 쌓였을 때 Claude Code

새 회차 자막이 들어왔어. 폴더에 넣어 뒀으니까 읽고 지난번 태그 목록표에 한 줄 더해줘.
같은 기준으로 인물, 장소, 주제, 한 줄 소개를 만들고, 용어집에 없는 새 이름은 태그에 넣지 말고 알려줘.
이름 뒤에 _2차를 붙여서 새 파일로 저장하고, 뭐가 바뀌었는지 표로 보여줘.

11화에서 처음 말하는 «하늘 우체부»는 용어집에 없어 태그에 넣지 않고 새 인물 후보로 확인 필요 · 용어집에 올릴지는 사람이 정한다

마지막으로 한 순서를 남겨 둘 때 Claude Code

오늘 한 순서를 자막 태그 뽑는 순서라는 메모로 폴더에 저장해줘.
자막 읽는 법, 인물·장소는 용어집 표준 표기만 쓰는 것, 주제는 8개 중에서만 고르는 것, 한 줄 소개 규칙, 용어집에 없는 말은 확인 필요로 모으는 것, 숫자 맞춰 보는 순서까지.
다음에 새 자막을 넣고 지난번처럼 해줘라고 하면 그대로 하게.

같은 폴더에서 전달용 자료도 만든다

태그목록에서 인물, 장소, 주제별로 몇 편에 나오는지 센 집계표를 엑셀로 만들어줘. 많이 나온 순서로 정렬해줘.

확인 필요에 모은 3건을 편집자한테 보낼 확인 요청 문서로 워드에 써줘. 편 번호, 자막에 적힌 모양, 내가 짐작한 것, 물어볼 것 순서로.

인물별, 주제별로 몇 편에 나오는지 추천 회의용 파워포인트 1장으로 요약해줘. 많이 나오는 태그를 먼저 보여줘.

저장된 파일은 폴더에서 바로 열어 확인합니다. 파일을 못 만들면 Claude 설정의 «Capabilities» 안 파일 만들기 항목을 확인하세요.

밖에 맡기던 태그 입력을 담당자가 확인만 하면 된다

※ «가정»·«예시»로 표시한 금액은 설명용이며, 편 수와 태그 수는 교육용 가상 폴더 기준입니다

AI는 뽑고 정리, 확정은 콘텐츠 운영 담당

• 태그를 검색에 올릴지는 콘텐츠 운영 담당이 목록표를 읽고 정한다
• 서률 같은 오타인지 새 인물인지는 편집자·작가에게 묻고 사람이 정한다
• 용어집에 새 이름을 올리는 것, 주제 8개를 바꾸는 것은 사람이 정해서 준다
• 자막에 없는 장면·반전·작가 의도는 Claude가 모른다 · 한 줄 소개는 담당자가 읽고 고친 뒤 노출한다

우리 작품 자막으로 하기 전에 3가지

결과를 내보내기 전, 5가지 확인

• 자막·용어집 원본은 그대로이고, 목록표는 새 파일이다
• 복사본은 한 번만 세었고, 빈 파일은 태그를 비운 채 확인 필요에 올랐다
• 인물·장소는 용어집 최신 표준 표기뿐이고, 주제는 8개 안에서만 골랐다
• 숫자를 다시 세 보았다 (한서율 11편, 전체 태그 64개)
• 확인 필요와 최종 노출 여부는 콘텐츠 운영 담당이 정했다

우리 작품 자막으로 해 보세요

오늘 쓴 부탁 문장은 영상 설명란과 JJ AI+ 학습 사이트에서 복사할 수 있습니다