오늘의 구성 · 권장 30.9분

앱의 대기 시간은 별도입니다. 촬영 중에는 결과가 만들어지는 구간에서 잠시 멈춰 확인합니다.

오늘의 문제 · 자막은 있는데 검색이 막힌다

오늘 완성할 결과물 · 태그와 한 줄 소개 CSV

표에는 작품·구분·제목·원본자막·주제·검토상태·확인사항도 함께 남깁니다.

앞 업무에서 이어 받기 · 이름은 용어집대로

연구의 업무 흐름을, 우리 자막에 적용한다

연구 참고: AI를 활용한 메타데이터 추출 및 웹서비스용 메타데이터 고도화 연구 · 2024, 문화기술의 융합 10(2), 499–503쪽.

한 회차 한 행 · 태그는 세 칸으로 나눈다

태그 하나마다 돌아갈 자막을 남긴다

실제 자막을 넣기 전 · 이용 권한부터 확인

실습 자료 받기 · 압축을 풀면 입력 27파일

결과 예시는 입력 압축에 들어 있지 않습니다. 압축을 푼 «자막태그_실습_가상» 폴더를 엽니다.

개별로 받을 때 · 회차 자막 16개

표시된 회차 이름은 실습 자료 구분입니다. 모든 자막은 가상 작품 «달빛 우체국»의 짧은 발췌입니다.

개별로 받을 때 · 영상과 중복 사본

준비 · ChatGPT에서 Codex를 고른다

화면과 메뉴 이름은 앱 버전에 따라 다를 수 있습니다. 버튼의 번역은 화면 안내를 따릅니다.

메뉴 근거: OpenAI 공식 도움말 · 2026-11-06 확인.

허락 묻는 창이 뜨면 · 대상과 행동을 읽는다

재료 속 문제 · 숨겨 두지 않고 드러낸다

STEP 1 · 파일과 빠진 값을 먼저 진단

이 폴더의 회차목록_가상.xlsx랑 자막 파일을 살펴봐. 원본은 읽기만 해. 자막 수, 중복, 빈 자막, 빠진 제목을 알려줘. 결과 폴더는 빼고 봐. 내가 안 준 내용은 지어내지 말고 (확인 필요)로 표시해줘.

건수 먼저 맞추기 · 22파일이 22편은 아니다

회차목록도 21행 − 같은 목록 행 1개 = 고유 콘텐츠 20개입니다.

STEP 2 · 용어집과 태그 기준 확인

이름용어집_앞업무결과_가상.csv랑 태그운영기준_가상.docx를 읽어. 인물·장소 이름, 주제 8개, 근거 남기는 법을 짧게 정리해줘. 모르면 (확인 필요)로 남겨줘.

STEP 3 · 세 콘텐츠만 먼저 뽑아 보기

먼저 C01, C02, C08만 해봐. 회차마다 인물·장소·주제랑 40자 안쪽 한 줄 소개를 뽑아줘. 태그마다 자막번호랑 시각, 원문도 남겨줘. 언급만 한 이름은 빼고, 모르면 (확인 필요)로 남겨줘.

틀린 결과 바로잡기 · 언급은 등장이 아니다

C08의 도윤은 언급만 됐어. 등장인물에서 빼고 하린|보라만 남겨줘. 화자 이름이 있는 자막을 근거로 다시 확인해줘. 모르면 (확인 필요)로 남겨줘.

STEP 4 · 전체 자막을 같은 기준으로 처리

확인한 기준대로 모든 자막을 처리해줘. 목록의 콘텐츠ID마다 한 행이야. 같은 내용의 사본은 한 번만 세고, 빈 자막도 행은 남겨. 모르는 태그는 비우고 이유를 적어줘. 모르면 (확인 필요)로 남겨줘.

STEP 5 · 확인 필요한 다섯 행 모으기

확인 필요한 회차만 따로 모아줘. 왜 막혔는지, 어떤 원본을 확인해야 하는지도 적어줘. 제목이나 동료 이름, 장소를 추측해서 채우지 마. 모르면 (확인 필요)로 남겨줘.

확인 필요를 비워 둬도, 행은 남긴다

STEP 6 · 원본과 결과를 다시 대조

결과 20행을 원본이랑 다시 대조해줘. 중복 태그, 용어집 밖 이름, 근거 없는 태그, 40자 넘는 소개를 찾아줘. 전체 태그 수를 종류별로 다시 세줘. 모르면 (확인 필요)로 남겨줘.

숫자 재계산 · 합계는 두 방향으로 맞춘다

태그 88개는 회차마다 붙은 태그 수입니다. 서로 다른 단어 88종이라는 뜻은 아닙니다.

STEP 7 · 결과 폴더에 새 파일로 저장

결과 폴더에 태그목록_가상.csv, 태그근거_가상.csv, 확인요청_가상.csv, 건수검산_가상.csv로 저장해줘. 한글이 깨지지 않게 하고, 태그는 | 로 나눠줘. 다음에 같은 기준으로 할 순서도 재실행메모_가상.txt에 적어줘. 기존 파일은 덮어쓰지 마. 모르면 (확인 필요)로 남겨줘.

폴더에 생긴 파일 확인 · 이름과 내용 둘 다

CSV 열기 · 한글과 칸 나눔부터 확인

제공한 CSV는 한글을 식별하는 표시를 포함해 저장했습니다. 프로그램에 따라 불러오기 방법은 달라집니다.

검색에 이어 쓰기 · 표에서 먼저 찾아본다

얼마나 아끼나 · 재확인 시간을 줄이는 예시

측정한 성과가 아닌 계산 예시입니다. 사용료·수정 시간은 별도이며 실제 절감은 직접 재야 합니다.

최종 확정은 콘텐츠 담당자가 한다

다시 할 때 · 결과를 입력에 섞지 않는다

여러분 차례 · 세 콘텐츠부터 직접 확인

실제 생성 결과는 표현이 달라질 수 있습니다. 자막 근거와 기준으로 비교하세요.

최종 점검 · 파일을 열어야 끝난다

제공한 결과는 검토 기준을 보여 주는 예시입니다. 실제 앱 실행·저장 증빙은 아닙니다.