JJ리조트 · 다국어 이용 안내

교육 영상 시연용 가상 자료 · 2026-11-06 · 안내 기준 v1.0
해솔점 한 곳의 가상 안내입니다. 실제 게시 전 담당자가 확인합니다.
교육용 번역 예시 · 인터넷 없이 열 수 있는 파일
한국어 · 안내 12항목 / 질문 8개

한국어 이용 안내 원문

01 · 체크인체크인은 15:00부터입니다.
02 · 체크아웃체크아웃은 11:00까지입니다.
03 · 프런트프런트는 1층에서 24시간 운영합니다. 객실 전화에서 0번을 누르면 연결됩니다. 방문객은 1층 프런트로 와 주세요.
04 · 조식조식은 1층 JJ다이닝에서 07:00~10:00에 제공합니다. 마지막 입장은 09:30입니다. 유료이며 요금은 (확인 필요)입니다.
05 · 실내 수영장실내 수영장은 2층에 있으며 10:00~20:00에 운영합니다. 마지막 입장은 19:00입니다. 요금은 (확인 필요)이므로 프런트에 문의해 주세요.
06 · 라운지라운지는 1층에서 09:00~21:00에 운영합니다. 좌석 이용은 무료이며 음료는 별도 유료입니다.
07 · 무선 인터넷무선 인터넷 이름은 JJ-Guest입니다. 비밀번호는 프런트에 문의해 주세요.
08 · 짐 보관체크인·체크아웃 당일 짐은 프런트에 요청하면 무료로 보관합니다.
09 · 해솔산책길해솔산책길(가상)은 정문에서 걸어서 약 10분 거리입니다.
10 · 온길문화관온길문화관(가상)은 차로 약 15분 거리입니다. 운영시간·휴관일은 (확인 필요)입니다. 프런트에 문의해 주세요.
11 · 이른 체크인·늦은 체크아웃이른 체크인·늦은 체크아웃 가능 여부는 객실 상황에 따라 다릅니다. 추가 요금은 (확인 필요)입니다. 프런트에 문의해 주세요.
12 · 식품 알레르기식품 알레르기가 있으면 주문 전에 매장 직원에게 알려 주세요. 이 안내만으로 알레르기 안전을 보장하지 않습니다.

자주 묻는 질문

Q01 · 체크아웃은 몇 시까지인가요?

체크아웃은 11:00까지입니다.

원문 02

Q02 · 조식은 몇 시까지 입장하나요?

조식은 1층 JJ다이닝에서 07:00~10:00에 제공합니다. 마지막 입장은 09:30입니다. 유료이며 요금은 (확인 필요)입니다.

원문 04

Q03 · 수영장에 몇 시까지 입장할 수 있나요?

실내 수영장은 2층에 있으며 10:00~20:00에 운영합니다. 마지막 입장은 19:00입니다. 요금은 (확인 필요)이므로 프런트에 문의해 주세요.

원문 05

Q04 · 무선 인터넷 비밀번호가 무엇인가요?

무선 인터넷 이름은 JJ-Guest입니다. 비밀번호는 프런트에 문의해 주세요.

원문 07

Q05 · 체크아웃한 날 짐을 맡길 수 있나요?

체크인·체크아웃 당일 짐은 프런트에 요청하면 무료로 보관합니다.

원문 08

Q06 · 온길문화관은 오늘 문을 여나요?

온길문화관(가상)은 차로 약 15분 거리입니다. 운영시간·휴관일은 (확인 필요)입니다. 프런트에 문의해 주세요.

원문 10

Q07 · 늦은 체크아웃이 가능한가요?

이른 체크인·늦은 체크아웃 가능 여부는 객실 상황에 따라 다릅니다. 추가 요금은 (확인 필요)입니다. 프런트에 문의해 주세요.

원문 11

Q08 · 음식이 알레르기에 안전한가요?

식품 알레르기가 있으면 주문 전에 매장 직원에게 알려 주세요. 이 안내만으로 알레르기 안전을 보장하지 않습니다.

원문 12
English · 안내 12항목 / 질문 8개

Guest & Visitor Guide

01 · Check-inCheck-in is available from 15:00.
02 · Check-outPlease check out by 11:00.
03 · Front deskThe front desk is on 1F and is open 24 hours. Dial 0 from your room phone. Visitors, please come to the front desk on 1F.
04 · BreakfastBreakfast is served at JJ Dining on 1F from 07:00 to 10:00. Last entry is at 09:30. A fee applies; the price needs confirmation. Please ask the front desk.
05 · Indoor poolThe indoor pool is on 2F and is open from 10:00 to 20:00. Last entry is at 19:00. The fee needs confirmation; please ask the front desk.
06 · LoungeThe lounge is on 1F and is open from 09:00 to 21:00. Seating is free of charge; drinks are charged separately.
07 · Wi-FiThe Wi-Fi network is JJ-Guest. Please ask the front desk for the password.
08 · Luggage storageFree luggage storage is available on your check-in and check-out days. Please ask the front desk.
09 · Haesol Walking TrailHaesol Walking Trail (fictional) is about 10 minutes on foot from the main entrance.
10 · Ongil Cultural CenterOngil Cultural Center (fictional) is about 15 minutes by car. Opening hours and closing days need confirmation. Please ask the front desk.
11 · Early / late accessEarly check-in and late check-out depend on room availability. Additional fees need confirmation. Please ask the front desk.
12 · Food allergiesIf you have a food allergy, please tell the restaurant staff before ordering. This guide does not guarantee allergen safety.

Frequently Asked Questions

Q01 · What time is check-out?

Please check out by 11:00.

원문 02

Q02 · What is the last entry time for breakfast?

Breakfast is served at JJ Dining on 1F from 07:00 to 10:00. Last entry is at 09:30. A fee applies; the price needs confirmation. Please ask the front desk.

원문 04

Q03 · What is the last entry time for the pool?

The indoor pool is on 2F and is open from 10:00 to 20:00. Last entry is at 19:00. The fee needs confirmation; please ask the front desk.

원문 05

Q04 · What is the Wi-Fi password?

The Wi-Fi network is JJ-Guest. Please ask the front desk for the password.

원문 07

Q05 · Can I leave my luggage on my check-out day?

Free luggage storage is available on your check-in and check-out days. Please ask the front desk.

원문 08

Q06 · Is Ongil Cultural Center open today?

Ongil Cultural Center (fictional) is about 15 minutes by car. Opening hours and closing days need confirmation. Please ask the front desk.

원문 10

Q07 · Is late check-out available?

Early check-in and late check-out depend on room availability. Additional fees need confirmation. Please ask the front desk.

원문 11

Q08 · Is the food safe for my allergy?

If you have a food allergy, please tell the restaurant staff before ordering. This guide does not guarantee allergen safety.

원문 12
简体中文 · 안내 12항목 / 질문 8개

住客与访客使用指南

01 · 入住入住办理时间为15:00起。
02 · 退房请于11:00前办理退房。
03 · 前台前台位于1层，24小时服务。请使用客房电话拨0。访客请前往1层前台。
04 · 早餐早餐在1层JJ餐厅供应，时间为07:00–10:00，最晚入场时间为09:30。需付费，价格待确认，请咨询前台。
05 · 室内游泳池室内游泳池位于2层，开放时间为10:00–20:00，最晚入场时间为19:00。费用待确认，请咨询前台。
06 · 休息区休息区位于1层，开放时间为09:00–21:00。座位可免费使用，饮品需另行付费。
07 · 无线网络无线网络名称为JJ-Guest。密码请咨询前台。
08 · 行李寄存入住及退房当天可免费寄存行李，请向前台提出申请。
09 · 海松步道海松步道（虚构）距正门步行约10分钟。
10 · 温路文化馆温路文化馆（虚构）距此处车程约15分钟。开放时间及闭馆日待确认，请咨询前台。
11 · 提前入住／延迟退房能否提前入住或延迟退房视客房情况而定。附加费用待确认，请咨询前台。
12 · 食物过敏如有食物过敏，请在点餐前告知餐厅工作人员。本指南不保证过敏原安全。

常见问题

Q01 · 几点前退房？

请于11:00前办理退房。

원문 02

Q02 · 早餐最晚几点入场？

早餐在1层JJ餐厅供应，时间为07:00–10:00，最晚入场时间为09:30。需付费，价格待确认，请咨询前台。

원문 04

Q03 · 游泳池最晚几点入场？

室内游泳池位于2层，开放时间为10:00–20:00，最晚入场时间为19:00。费用待确认，请咨询前台。

원문 05

Q04 · 无线网络密码是什么？

无线网络名称为JJ-Guest。密码请咨询前台。

원문 07

Q05 · 退房当天可以寄存行李吗？

入住及退房当天可免费寄存行李，请向前台提出申请。

원문 08

Q06 · 温路文化馆今天开放吗？

温路文化馆（虚构）距此处车程约15分钟。开放时间及闭馆日待确认，请咨询前台。

원문 10

Q07 · 可以延迟退房吗？

能否提前入住或延迟退房视客房情况而定。附加费用待确认，请咨询前台。

원문 11

Q08 · 食物对我的过敏情况安全吗？

如有食物过敏，请在点餐前告知餐厅工作人员。本指南不保证过敏原安全。

원문 12
日本語 · 안내 12항목 / 질문 8개

ご宿泊・ご来訪のお客様へのご案内

01 · チェックインチェックインは15:00からです。
02 · チェックアウトチェックアウトは11:00までにお願いいたします。
03 · フロントフロントは1階にあり、24時間対応しています。客室の電話から0番でつながります。ご来訪の方は1階のフロントへお越しください。
04 · 朝食朝食は1階のJJダイニングで07:00～10:00にご用意しています。最終入場は09:30です。有料です。料金は確認が必要なため、フロントにお問い合わせください。
05 · 屋内プール屋内プールは2階にあり、営業時間は10:00～20:00です。最終入場は19:00です。料金は確認が必要なため、フロントにお問い合わせください。
06 · ラウンジラウンジは1階にあり、営業時間は09:00～21:00です。座席のご利用は無料ですが、飲み物は別料金です。
07 · Wi-FiWi-Fiのネットワーク名はJJ-Guestです。パスワードはフロントにお問い合わせください。
08 · 荷物のお預かりチェックイン日・チェックアウト日のお荷物は無料でお預かりします。フロントへお申し付けください。
09 · ヘソル散歩道ヘソル散歩道（架空）は正門から徒歩約10分です。
10 · オンギル文化館オンギル文化館（架空）は車で約15分です。開館時間・休館日は確認が必要なため、フロントにお問い合わせください。
11 · 早着・延長アーリーチェックイン・レイトチェックアウトは客室の状況によります。追加料金は確認が必要なため、フロントにお問い合わせください。
12 · 食物アレルギー食物アレルギーがある方は、ご注文前に店舗スタッフへお知らせください。この案内だけでアレルギーに関する安全を保証するものではありません。

よくあるご質問

Q01 · チェックアウトは何時までですか。

チェックアウトは11:00までにお願いいたします。

원문 02

Q02 · 朝食の最終入場は何時ですか。

朝食は1階のJJダイニングで07:00～10:00にご用意しています。最終入場は09:30です。有料です。料金は確認が必要なため、フロントにお問い合わせください。

원문 04

Q03 · プールの最終入場は何時ですか。

屋内プールは2階にあり、営業時間は10:00～20:00です。最終入場は19:00です。料金は確認が必要なため、フロントにお問い合わせください。

원문 05

Q04 · Wi-Fiのパスワードは何ですか。

Wi-Fiのネットワーク名はJJ-Guestです。パスワードはフロントにお問い合わせください。

원문 07

Q05 · チェックアウト日に荷物を預けられますか。

チェックイン日・チェックアウト日のお荷物は無料でお預かりします。フロントへお申し付けください。

원문 08

Q06 · オンギル文化館は今日開館していますか。

オンギル文化館（架空）は車で約15分です。開館時間・休館日は確認が必要なため、フロントにお問い合わせください。

원문 10

Q07 · レイトチェックアウトはできますか。

アーリーチェックイン・レイトチェックアウトは客室の状況によります。追加料金は確認が必要なため、フロントにお問い合わせください。

원문 11

Q08 · アレルギーがあっても安全に食べられますか。

食物アレルギーがある方は、ご注文前に店舗スタッフへお知らせください。この案内だけでアレルギーに関する安全を保証するものではありません。

원문 12

실제 자료를 보낼 때에는 개인정보를 가리고 회사 규정을 먼저 확인하세요.