일하기 전에 안전모와 안전화를 착용했는지 확인해요.
교육 영상 시연용 가상 자료 · 새봄 현장 A동 2층 · 문안 V1
검수 전 초안 · 현장 배부 금지
교육용 번역 예시이며 전문 언어 검수를 받지 않았습니다.
검수 전 초안 · 현장 배부 금지
일하기 전에 안전모와 안전화를 착용했는지 확인해요.
정해진 보행통로로 걸어요. 지게차가 다니는 구역에는 들어가지 마세요.
들어 올리는 자재 아래에는 들어가지 마세요.
바닥이나 벽에 뚫린 구멍의 덮개와 난간을 허락 없이 떼지 마세요.
전선이 망가졌으면 사용을 멈추고 반장에게 알려요.
위험하면 바로 일을 멈춰요. 안전한 곳으로 간 뒤 반장에게 알려요.
대피할 때는 A동 앞의 정해진 모이는 곳으로 가요.
안전관리자와 반장이 확인하기 전에는 일을 다시 시작하지 마세요.
검수 전 초안 · 현장 배부 금지
Trước khi làm việc, hãy kiểm tra xem bạn đã đội mũ bảo hộ và đi giày bảo hộ chưa.
Đi theo lối đi bộ được chỉ định. Không vào khu vực xe nâng di chuyển.
Không đi vào phía dưới vật liệu đang được nâng.
Không tự ý tháo tấm che lỗ mở hoặc lan can bảo vệ.
Nếu phát hiện dây điện bị hỏng, hãy ngừng sử dụng và báo cho tổ trưởng.
Khi phát hiện nguy hiểm, hãy dừng công việc ngay, di chuyển đến nơi an toàn rồi báo cho tổ trưởng.
Khi sơ tán, hãy đến điểm tập kết được chỉ định trước tòa nhà A.
Không bắt đầu lại công việc cho đến khi cán bộ an toàn và tổ trưởng đã kiểm tra và xác nhận.
검수 전 초안 · 현장 배부 금지
工作前，检查是否已戴好安全帽、穿好安全鞋。
沿指定的人行通道行走。禁止进入叉车行驶区域。
禁止进入正在吊运的材料下方。
不得擅自拆除洞口盖板或防护栏杆。
发现电线破损时，停止使用并报告班组长。
发现危险时，立即停止作业，撤到安全地点，然后报告班组长。
疏散时，前往A栋前的指定集合点。
安全管理人员和班组长检查确认前，不得恢复作业。